diterjemahkan oleh:~Asma Fruit~
Episode 11
Kemaskan barang2 mu
Jaksa Koo Dong Chi.
sebenarnya..kapan kau menginginkan ku untuk pergi, ketua Moon?
Kau akan dipindahkan dalam waktu 4 hari menurut mu, terlalu cepat ?
Ada beberapa surat yg harus aku urus, dan kau harus sudah siap untuk pindah.
Kau akan sangat sibuk
Bahkan tidak ada waktu untuk minum bersama sebagai perpisahan
lalu mau bagaimana lagi ? itu adalah tanggungjawab yg kita lakukan.
Aku mengerti
Oke kalau begitu. Kemasi semuanya.
Kita akan bertemu lagi..
Tim mu pasti akan sedih kehilangan mu
Sepertinya suasana mulai tidak nyaman lebih baik semuanya pulang lebih awal
- Ketua, kau harus menghadiri pertemuan lain - Ya, kau pergilah dulu?
Baik
Aku akan pergi sekarang
oh ya, aku menikmati pengarahan tentang kasus mu, Jaksa Koo
Pergilah untuk bersiap siap
yang lainnya kembali bekerja
Pertemuan hari ini selesai
Silahkan duduk semuanya !!
Ketua, karena kau harus menghadiri pertemuan lain, Kami dapat menyelesaikan pertemuan ini sendiri.
lusa kau akan berangkat.
tapi kau masih ingin menyelesaikan pertemuan ini..
aku akan pergi, tapi aku belum berangkat
aku masih bagian dari tim ini
dan aku adalah Jaksa yg bertanggung jawab pada kasus ini
aku akan menyelesaikan tugas ku sebelum aku berangkat
lakukan apa ingin kau lakukan
dunia tidak akan hancur hanya karena kau menunda kepergian mu satu hari saja
bukan kah begitu?
ku bilang, lakukan apa yg ingin kau lakukan
aku berpikir..kapan pertemuan ini akan berakhir.
aku benar2 tidak menyukainya
pastinya, kau merasa kesal sekarang ini.
kau akan kehilangan salah satu anggota tim
tapi aku sangat terkejut
aku kira aku akan berdebat melawan anda jika aku menginginkan Jaksa Koo bekerja untuk ku
tapi kenyatannya tidak.. aku sangat terkejut
sebenarnya apa yg ingin kau ketahui?
membuatmu bertanya tanya kan..?
karena kau sudah menyerahkannya pada ku, aku ingin bertanya pada mu.
Jaksa Koo....mengapa kau ingin menyingkirkan ?
yg aku lakukan hanya menyampaikan pesan dari atasan
kau, orang yg memecat Jaksa Koo.
ah ayolah.. aku tidak memiliki kekuatan utk memecat orang
dalam lingkungan kerjaan kita, semua berhubungan dengan orang dalam.
Kau menggunakan koneksi mu dengan Direktur Lee.
Direktur Lee Jong Gon adalah orang yang menangani kasus tersebut.
kemungkinan Direktur Lee memberikan perintah langsung
agar Jaksa Koo di pindahkan
Jika kau tidak memintanya, mengapa jaksa Koo di singkirkan...?
dipindahkan..ke cabang lain ?
memangnya kenapa ?
jadi, kau anggap situasi ini wajar ?
Direktur Lee Jong Gon berambisi mengalahkan Sung Moo Young untuk menduduki jabatan sebagai Hakim.
Jika kita mendakwanya dengan kejahatannya baru baru ini Sung Moo Young akan tersingkir
jadi..kenapa harus menyingkirkan Jaksa Koo jika dia bisa membantu menyingkirkannya ?
aku menjadi penasaran...sampai aku tidak nafsu makan
kau sangat penasaran...
jadi membuatmu tidak nafsu makan ?
kau yakin kau tidak nafsu makan karena kau merasa bahagia ?
Kau ada di kubu Sung Moo Young
ahh, aku rasa pada akhirnya, jika semuanya berjalan lancar, aku akan melupakannya
tapi aku tidak bisa menahannya kalau aku sangat penasaran
ohh ya, ku dengar kau makan siang dengan Manajer kantor Jaksa Oh.
apakah itu berarti kau dalam satu tim sekarang ?
bagaimana semua ini akan berlanjut?
apakah kita masih melakukan penyelidikan?
Kita harus berusaha semampu kita sebelum Jaksa Koo meninggalkan kita.
Ketua bilang, kita dapat melakukan apa saja
jadi menurutmu kita bisa seenaknya saja hanya karena ketua mengatakan itu ?
Dia memperingati kita untuk berhenti!!
tapi..apakah dia memang harus dipindahkan ?
Ya, tidak ada pilihan. Jika atasan sudah memutuskan dia harus pergi, harus pergi.
tapi dia sedang melakukan penyelidikan apa yg para jaksa lakukan jika ini terjadi ?
Biasanya, mereka akan membuat surat pengunduran diri, sebagai tanda protes
sepertinya kasus ini akan di tutup dengan memberikan tugas lain kepada Jaksa Koo
tapi menurutku dia tidak akan membuat surat pengunduran dirinya
kecuali kalau dia dapat melakukan sebuah tipuan
sebuah tipuan ?
setelah kasus ini ditutup,jika kita minta pertolongan ketua, aku pikir dia dapat membantu
apakah ketua bisa menghentikan perintah pemindahan itu?
walaupun dia seorang Ketua, bukan berarti dia dapat melakukan semuanya...
tapi perasaanku mengatakan... pasti ada kemungkinan.
namun mengingat sifat & kepribadian dari Jaksa Koo.. pasti sangatlah tidak mudah.
mari kita sudahi pertemuan ini sekarang.
sepertinya kasus ini telah di ambil alih
Ya, Hakim Mae.
uhh..dingin sekali
aku sedang mencarimu.
apakah kau sudah mengoleskan salep ?
Ya.
apa kau terluka di bagian lain ? kau tidak apa apa ?
tidak. aku tidak baik.
kenapa ? apa kau merasa sakit dibagian lain ?
Supervisor ku akan meninggalkanku bagaimana mungkin aku terlihat baik baik saja ?
tidak apa apa. nanti juga terbiasa.
Pak Yoo bilang...kemungkinan ketua bisa menangguhkan pemindahan ini
tapi kita mungkin harus menutup kasus itu dan menghentikan penyelidikan
itu yg Pak Yoo katakan
kau pikir ketua Moon akan membiarkan hal itu terjadi ?
- Ya. - mengapa kau begitu yakin ?
karena orang yg menyingkirkan aku, adalah Ketua Moon
tapi kenapa ?
Dia bilang.. kau harus menangani kasus itu
Pasti situasinya telah berubah
Jika kita ingin mengadili, kita harus menutup kasus itu
lalu, tidak bisakah kita menutup dan membukanya kembali ?
kita bisa melakukannya untuk kali ini saja
tidak ada kata kata... "Untuk kali ini saja"
Jika kau melakukan tipuan sekali saja, kau pasti akan tergoda untuk melakukannya lagi
itu yg membuat organisasi ini menjadi terpecah belah.
tapi, kau akan berada sangat jauh.
kau tidak ingin aku pergi jauh?
tentu saja tidak
kenapa ?
karena kau khawatir kau tidak memiliki seseorang yg akan melakukan penelidikan tentang kasus Han Byul?
jangan khawatir. aku tidak banyak memiliki pekerjaan di tempat ku yg baru
aku akan tetap menyelidikinya
dan jika aku tidak dapat melakukannya, aku akan menyerahkannya ke Jaksa lain.
- Siapa yg mau menangani kasus itu untuk kau ? - pasti ada seorang Jaksa yang mau
masih banyak Jaksa yg jujur dan dapat dipercaya.
masalahnya hanya ada di kekuatan Jaksa tingkat rendah, bisa dipercaya
kau membutuhkan kekuatan untuk menyebabkan kekacauan dalam politik, kau harus berada di tingkat yg paling atas
dan apakah...
tidak ada alasan lain kenapa aku tidak harus pergi ?
Han Yeol Moo.
tatap aku.
aku tidak akan bertanya lagi.
apakah ada alasan lain, aku utk tidak pergi?
ya...
apa ?
Hakim Mae membawanya kesini.
aku sudah bilang jika kau menemukan Song Ah Reum
dia tidak boleh melepaskannya dan harus membawanya segera.
Pertama, mari kita dengar apa yg akan dia katakan.
pegilah Jaksa Han.
Aku ?
aku merasa kalian berdua telah pernah berjumpa.
akan lebih mudah jika dia berbicara dengan sesama wanita
Oke.
apa menurutmu Jaksa Han bisa melakukannya sendiri ?
Dia harus bisa.
Jika aku pergi, dia harus mengambil alih kasus ini.
apakah dia bisa menangani nya?
walaupun jika dia tidak bisa,.. pada akhirnya dia harus melakukannya
Jika sebuah partai mengambil alih kursi tertinggi, kemungkinan kasus akan dibuka kembali
lalu kau bisa mengambil alih kasus itu lagi, Jaksa Koo.
Jika saat itu aku belum dipecat.
Terima kasih.
terima kasih padamu, kami telah menemukan catatannya.
namamu ada dalam catatan itu. bagaimana kau bisa terlibat didalamnya?
ini adalah buku Jurnal Cha Yoon Hee.
halaman terakhir yg dirobeknya.
awalnya, mereka melalukan pelecehan sexual, dengan iming iming sebuah pekerjaan tetap.
mereka selalu memanggil kami secara terpisah sebelum hari pengangkatan kerja
untuk memberikan selamat kepada kami.
namun mereka menempatkan kami dalam satu mobil untuk pergi.
tapi mengapa kepada kalian ?
ada wanita yang akan pergi dengan mereka jika mereka memberikan uang
mereka bilang..mereka lebih memilih wanita normal seperti kami
wanita yg berkelas
lalu apa yg terjadi selanjutnya ?
selanjutnya terjadi disana.
Aku, gadis2 yg lain, Yoon Hee.
Semuanya terjadi kepada kami semua
tapi bagaimana mungkin kau bisa memiliki chip video itu
Panda meletakan sebuah chip video yg diselipkan dalam paket obat obatan.
Awalnya aku tidak mengetahui keberadaan chip, saat aku mencuri paket itu.
mengapa kau mencurinya ?
karena uang.
Aku adalah rekan kerjanya Panda.
aku tidak tahu kalau dia adalah pembunuh berantai
aku mengetahuinya kemudian, dan aku merasa begitu jijik..
kalau aku... dgn seorang pembunuh berantai...
lalu aku bilang pada Yoon Hee, kalau kita harus melarikan diri bersama.
ayo kita lari.
Kami akan menutupi pengeluaran dengan uang yg didapat dari hasil penjualan obat obat itu
tapi Yoon Hee...
itu mengapa kau membuatnya seolah olah Panda yang memunuh nya.
Aku ingin dia di tangkap.
dengan itu dia tidak akan kembali kepada ku.
tapi ketika gelandangan itu muncul...
kau gagal melakukan misi mu.
Ya.
cincin bambu yg ada padaku adalah pemberian Panda.
tapi...
Direktur Joo datang mencariku.
Jika aku memberikan air dalam botol itu ke Panda, Dia akan melindungi ku dan melepaskan ku.
Lalu aku menelpon Panda.
kubilang, aku akan mengembalikan obat dan chip video. ku bilang dia harus bertemu aku.
Jadi kurasa kau tidak mengembalikan chip video itu.
untuk memastikannya, aku memberikan yg palsu.
Obat itu juga palsu.
Karena Direktur joo akan melindungi aku.
Ketika aku berjumpa dgnnya, Panda sangatlah baik.
Dia bilang dia akan berpura pura semuanya tidak terjadi, sehingga kita harus bertemu lagi malam harinya.
Jadi, aku tidak merasa itu salah utk memberikan air dalam botol itu kepadanya.
Apakah kau tahu apa yg ada dalam botol air itu?
tidak.
Tapi...
Aku pikir kalau mereka memang akan membunuh orang itu.
Mengapa Direktur Joo ingin membunuh Panda ?
Karena itu yg di inginkan oleh atasannya.
Panda adalah orang yg mensuplai obat terlarang itu kepada mereka
tapi dia memeras mereka dengan rekaman video itu.
chip video yg aku berikan kepada mu, sebagai buktinya
kenapa kau menyerahkan diri ?
mereka mengancam ku, akan mengatakan aku lah yg membunuh Panda
Ku pikir aku tidak akan mengahirinya hidupnya.
aku menginginkannya, tapi mereka berubah menuduh aku yg membunuhnya....
untuk itu, Aku ingin mengungkapkan yg sebenarnya
Direktur Joo sangat dekat dengan banyak anggota polisi.
untuk itu aku datang ke kantor Kejaksaan.
tapi saat aku datang, tiba tiba aku merasa ini tidaklah mudah.
karena orang yg berada di balik semua ini adalah seorang Jaksa
apa semua yg kau katakan itu.. bisa dipercaya ?
Ya.
Detektife Kang
Ketua !
apa karena dia bilang bisa lakukan apa saja, lalu kita bisa seenaknya saja melakukan apapun
itu sebuah peringatan
mengapa seorang laki2 harus takut dgn ancaman itu ?
apakah kau tahu tetang nyali ku ?
Ada apa dengan nyali ku ? Semua terlihat baik baik saja.
Hallo, Ketua
Hi Detektive Kang.
- mari kita minum secangkir teh. - apa ?
berapa lama ini akan memakan waktu ?
Ha ? Apa ?
berapa waktu yg kau butuhkan utk bangun ?
mengapa kau tak menjawabnya ?
- apakah dia kekasih mu? - Ya, dia kekasih ku
- untuk itu aku tidak menjawabnya - ya ampun. apakah kau sedang berselingkuh?
Apa ?....tidak!
hubungan kita sangatlah rumit
hubungan kita ?
Kita.
saat kita...
Ah, ciuman itu ?
apakah kau masih memikirkan tentang ciuman itu ? Aku sudah melupakannya..
bagaimana mungkin kau dengan mudah melupakannya ?
kau bilang ciumanku yg terbaik
Ku bilang itu terbaik bagi orang yang sedang mengantuk dan dalam kelelahan
itu bukan berarti tak terlupakan
Aku ingin menanyakan beberapa pertanyaan tentang tim mu
dengan siapa kau ingin bekerja sama ?
apa ?
bila Jaksa Ko pergi, siapa yg kau inginkan sebagai rekan kerja mu?
ku pikir kau tidak akan memiliki waktu yg lama untuk memikirkannya, benar kah itu?
- bagaimana dengan aku? - apa.?
- Pak Yoo... - Pak Yoo yg paling senior
untuk itu kita akan memasangkannya dengan Han Yeol Moo, setuju kah ?
sebisa mungkin, bekerja lah dengan orang yg paling berpengaruh.
itu aturan yg paling bermanfaat
Detektive Kang, jika kau berkerja dgn ku, kau akan mendapatkan banyak pelajaran
bagaimana menurut mu?
Jung Chang Gi sangat cocok?
apa ?
Jaksa koo bilang kalian berdua terlihat sangat dekat
Ya.
Dia menolong kami dalam sebuah kasus. aku khawatir dia tidak merasa senang bila berada disana
tidak juga. kau tidak perlu khawatir
baiklah.
katakan padanya, jika kapan2 kita bisa makan malam bersama.
Kau juga boleh bergabung, Detective Kang.
baik
ah, rupanya disini.
Aku tak menduga kalau kau disini, dan ku pikir pertemuan itu akan memakan waktu lama
ah, seharusnya kau sudah pulang
bagaimana mungkin aku pulang ? aku tidak akan pernah pulang tanpa persetujuan dari anda.
Kalu boleh pulang sekarang.
ayu kita pulang bersama. kita bisa berjalan bersama.
ide yg bagus
ayo kita lakukan. kita jalan.
Ketua sudah pulang
sungguh melegakan
bagaimana dgn Song Ah Reum?
Aku mencarikannya sebuah penginapan
Kang Soo, bawa dia ke hotel dan katakan padanya untuk tidak meninggalkan kamar nya
katakan padanya untuk tidak keluar kamar
pastikan telponnya bisa dilacak
baik.
Apakah tidak sebaiknya aku pergi juga?
Dia mungkin akan lebih nyaman bila dengan sesama wanita
terlalu berbahaya jika hanya kalian, perempuan berdua.
kalau begitu, kalian berdua pergi bersama
- Kita berdua ?? - Ya.
Pulanglah dan bersiap untuk bekerja semalaman.
Jika aku pindah, aku tidak bisa sering mampir ke rumah.
jadi, Kang Soo, kemasi barang2 ku.
- baik. - Oke.
Hei, jangan bertindak macam2 dan segera kembali
bertindak macam2 apa ?
aku tidak berbicara padamu.
Kang Soo, aku berbicara padamu !
aku... memang kenapa ?
Udara sudah semakin dingin.
bicaralah dengan santai pasti ada sesuatu yg kan kau katakan
ini, tentang Jaksa Koo.
apa kau benar2 ingin memindahkan nya?
sepertinya kau telah sangat dekat dengan Jaksa Koo.
kau tahu suasana hati yg terjadi pada tim kami.
ku pikir kau tidak perlu khawatir tentang perpisahan ini
hanya berpikir itu memalukan.
selama 30 tahun bekerja, aku tidak pernah berjumpa dengan seorang jaksa sepeti Jaksa Koo.
jika aku tidak menjawabnya, apa kau akan kesal?
ku kira aku tidak bisa tidur dengan nyenyak
karena aku akan merasa sangat penasaran
semuanya telah di tetapkan
tanyalah sepuas mu aku akan menjawab semampu ku
apa kau benar2 ingin menuntut Joo Yoon Jang dan Kim Jae Hak
tapi kau takut dia akan mengetahui lebih banyak
Sung Moo Young, Kepala dari Urusan pegawai sipil adalah atasan mu.
jad i kemungkinan kau tidak akan menyerang nya
dan kau tak yakin, siapa di belakang Park Man Geun, utk itu kau tdk bisa mengejarnya
betul.
Ya, betul sekali
kau tidak bisa melakukannya karena intuisi saja, bukan kah begitu ?
apakah, ada sesuatu yg special dari kasus ini ?
tidak.
Dong Chi, apa ini jalan yg benar jika kita melakukannya ?
tidak, ini tidak benar
Jika ketua mengetahuinya, kita akan habis
jika kau ingin keluar, silahkan pergi tapi tinggalkan berkas2 mu
mari kita lakukan semampu kita.
- karena toh..... - kita tidak bisa melangkah terlalu jauh
Ya. Kau akan pergi lusa
jadi kita hanya memiliki hari ini dan besok
aku suka ketulusan mu
tapi, apa kita memiliki sebuah rencana?
Ya. kita akan mengarah kepada satu nama.
menurut mu, siapa kah dia ?
mana aku tahu..
Joo Yoon Jang. Direkturr Joo Yoon Jang.
tepat !!
Joo Yoon Jang adalah kunci dari lingkaran sex
korupsi peneriman pegawai, dan kasus Panda
tapi, Jaksa Lee,tahukah kau seberapa banyak kasus korupsi ini terungkap?
untuk itu, aku juga tidak mengetahuinya.
Kita memiliki laporan keuangan nya
Sepertinya Joo Yoon Jang membuat deposito sendiri.
Aku tdk mengerti apakah dia terburu buru, namun dia menggunakan internet banking
sehingga kita bisa menggunakan ini untuk menuntut Direktur Joo.
Kita hanya bisa menuntut seandainya kita bisa menangkap nya.
Pengadilan pasti tidak akan membiarkan kita, menangkapnya
yg harus diketahui bahwa, Direktur Joo telah memesan tiket ke Jepang, keberangkatan besok pagi.
benarkah ?
sangatlah beruntung
Kita memiliki Kekuatan hukum/yuridiksi di luar negeri, jadi kita bisa melakukan penahanan darurat.
jadi berangkat ke Jepang...menahan nya dan kembali pulang.
Aku ?
Dong Chi, Kami masih sangat muda dan memiliki masa depan yg cerah
lalu, kau takut akan membuat kesalahan ?
apakah tidak lebih baik menahannya dengan tuduhan lingkaran sex ?
- Kita bahkan memiliki rekaman videonya. - itu cara yg sedikit lebih halus
jika mereka mengatakan, "Begitulah cara kita bermain" maka itu lah akhir dari semuanya
itu bukan prostitusi, dan memiliki hubungan spt itu tidak cukup utk menahan mereka.
lagi pula, kita memiliki Song Ah Reum sebagai saksi utama.
tetap saja, aku belum pernah memiliki pengalaman dalam melakukan penangkapan
aku pernah.
aku akan mengambil borgol
Jaksa Lee.
apa kau tidak malu ?
ahh benar benar.
kau berhutang makan malam
- Menurutmu Song Ah Reum akan baik2 saja ? - Ya.
Dia tahu situasinya, jadi dia akan melakukan sesuai perintah
itu Kim Jae Shik.
Jaksa Koo benar.
Dia memang membuntuti kita.
kemana kita akan pergi sekarang?
Oh Chand, kau sudah terbangun ?
Jika kau tidur siang terlalu lama, bagaimana kau bisa tidur di malam hari?
Kenapa dia belum pulang juga ?
kau sudah datang.
masuklah
Chan, kau mengenalnya, kan?
Dia membutuhkan tempat tinggal malam ini
Dia akan pergi besok
Chan, seharusnya kau menggambar di buku gambar mu
koran itu akan dibaca Kang Soo dan Yeol Moo nanti
kau tahu dimana buku gambar dan crayon mu kau simpan?
coba kau ambil ?
Chan.
Apa kau ingin aku membantu mu ? tangga itu sangat berbahaya
ayo kita cari. dimana crayon nya?
dimana buku gambar mu?
apa kau kaget ?
tidak apa, aku akan membereskannya.
Chan.
Chan!
Chan sangat menyukai Kang Soo.
Yeol Moo.
Ibu.
milik siapakah ini?
ohh..ini milik Detektive Kang.
ini sama dengan baju hangat Han Byul.
dimana dia menemukan ini?
Mungkin dia membelinya saat dia masih kecil
Baju hangat ini sangat tren pd masa itu
dimana kau membeli baju ini ?
dimana kampung halaman mu?
siapa yg membelikan ini untuk mu?
apa, ibumu yg membelikan nya?
dimana ibu mu sekarang?
Nenek yg membelikan baju hangat itu.
tapi mengapa dia menyimpannya selama ini?
sepertinya dia menyimpan nya dengan aman
Nenek, tidak biasa membuang barang begitu saja
Kami mengeluarkannya kembali dan mengira Chan bisa menggunakannya
tapi, sudah terlalu tua untuk dipakai
pada akhirnya dia akan membuangnya
ini benar2 bukan miliknya ?
tentu saja bukan, ibu
Jika milik Han Byul, mengapa aku harus bohong? aku yg pertama yg akan memberitahukan mu
dan, coba lihatlah ini, bu ada bulunya disini
sangat berbeda dgn yg dimilki Han Byul.
aku kira.
jika dia adalah anak laki2 ku, aku pasti akan mengenalnya.
Bukti 1, catatan bahwa kau yg mengurus nilai2 sekolah keponakan mu
Bukti 2, catatan keuangan yg diperoleh dari pedagang perantara/broker
Bukti 3, catatan uang masuk ke rekening di bank dari pedagang perantara.
pedagang perantara itu telah mengakuinya.
Aku akan mengganggap ini semua sebagai pengakuan anda
atas kasus pelecehan sexual, yg terjadi pada Cha Yoon Hee...
sudah kubilang, kita memang memiliki hubungan dekat
ada bukti video nya juga disini.
Sungguh. apa yg kau maksud, pelecehan sexual ?
itu semua atas keinginan bersama.
Ah, jika kau membius wanita2 itu sehingga mereka tidak mengingatnya ?
kau tidak akan mengetahuinya
banyak para wanita yang suka melakukannya dalam keadaan setengah sadar.
dituliskan disni bahwa kau menggunakan video itu untuk memeras para wanita tsb.
ahh..dia menulis itu semua sebagai kenangan.
dikatakan bahwa dia dipaksa olehmu berhubungan sex
aku tidak akan mengatakan itu jika kami bersama teman2
itu hanyalah cara kami dalam bermain
bukan satu kejahatann jika memiliki saat yg indah bersama para wanita muda
itu juga bukan sebuah prostitusi
diketahui bahwa anda juga menggunakan obat terlarang
- semua ada dalam rekaman video - mana, mana ?
ahh, sesuatu yg kita makan?
itu hanyalah vitamin
karena dalam bentuk bubuk, kau anggap itu narkotika
apa kau memiliki bukti kuat yag lain nya ?
ini hanya sebuah lelucon
tentu saja kita punya
bukti yg memastikan semua tuduhan ini
kau juga yg memerintahkan utk membunuh Panda.
Benar sekali Kau bisa menutup mulut mu sekarang ini
aku tidak melakukan ini karena aku membutuhkan pengakuan dari mu.
jika aku tidak bisa menuntut mu bahkan dengan semua bukti2 ini
Aku sebaiknya berhenti menjadi seorang Jaksa
lalu, mengapa kau membawaku kesini?
kau bisa langsung menuntut ku.
aku membawamu karena aku pikir, kau akan berpikir itu tidak adil
adil soal apa ?
jatuh kejurang sendirian
ku melakukan ini semua karena kau pikir orang yg berkedudukan tinggi kan menjagamu, benar kan ?
lihatlah, semua nama pejabat pemerintahan tertulis disini ?
ini adalah surat perintahan pengambilan dan penyitaan untuk rumah serta bisnis anda
ini surat perintah penangkapan mu
kami, akan terus menyelidiki semuanya atas pajak2, bukti pembelian, and rabat..satu persatu.
menurutmu pengadilan akan membiarkan ini berlalu begitu saja?
atau tidak akam ?
aku bertaruh 500 won bahwa mereka akan membiarkannya
500 Won.
dimana dokumen penangkapan itu?
ah ini dia.
jika aku menandatangani semua kertas ini, dan masih tidak adanya penangkapan
aku akan menyerahkan jabatanku sebagai ketua
selamat, huh?
kau dipecat dan menjebloskan dirimu sendiri kedalam masalah yg lebih besar
kau tahu, Joo Yoon Jang.
sepertinya, dia benar2 sudah percaya kepada mereka
dia benar2 mempercayai bahwa orang yg berpengaruh akan menutupi semua perbuatan nya
menurut mu berapa lama yg dibutuhkan untuk menulis semua laporan itu ?
aku rasa, kira kira akan selesai pada jam empat pagi.
itu disaat kondisi seseorang sangat mudah untuk diserang, bukankah begitu?
bagaimana kau tahu aku yg menangkapnya apa anak buah Joo Yoon Jang meemberitahukan mu?
aku tidak memerlukan seseorahg utk menghubungi ku. aku tahu siapa kau
bila aku tidak mengetahuinya apa kau akan mengejarnya ?
mengapa kau menyetujui surat perintah penangkapan ?
aku telah mengatakannya kepada mu.
sehingga kau bisa menangkap Joo Yoon Jang dan Kim Jae Hak.
aku akan membiarkan mu utk menangkap Joo Yoon Jang dan Kim Jae Hak.
tinggalkan semuanya kepada mereka
lagipula, kau tidak memiliki banyak waktu
kau hampir tidak memiliki cukup waktu utk pergi Kejarlah Kim Jae Hak sebelum kau pergi.
Apa kau memang benar2 harus menyingkirkan ku?
tentu saja
sesorang yg bekerja dgn baik, namun tidak mendengarkan.
itu tidak membantu kami.
racun itu
apakah orang yg mpunya kekuatan tinggi yg memberikan racun itu
sebuah teka teki untu mu...
kau masih harus menggalinya lebih jauh
menurut mu kematian seseorang ditentukan olehnya ?
semuanya tergantung dari takdir.
Takdir
lanjutkan
dan juga, apa itu...
kau akan segera di pindah kan
aku akan berjumpa dgn mu lagi.
jangan men-sai sia kan waktu mu.
rasakan bagaimana bekerja dgn kemampuan sendiri.
tolong lakukan itu untuk ku.
begitu putus asakah menurutmu, diriku ini sehingga membutuhkan bantuan dari mu?
dan jangan katakan pada Nenek. Dia akan merasa khawatir
- ayolah pak! - baik, dasar kau!!
untuk itu aku meminjamkan mobil ini tapi dengan satu syarat
hanya untuk satu malam
baik. kupastikan tidak ada masalah
Detektif Kang.
aku baik baik saja
maaf kan saya. membuatmu tidak nyaman
terima kasih. tolong jaga dia.
ohh ya.
Ketua berkata, kalau kita bertiga, sekali kali untuk berkumpul dan makan bersama
Dia ingin membantu anda dalam menangani kasus obat terlarang yg sedang berjalan
aku pergi sekarang.
tapi... bagaimana kabar ibu mu?
dia telah sedikit lebih tenang
akan menjadi lebih parah saat jiwanya sedang tertekan
kau tahu kalau jiwanya sedikit terganggu, kan?
Ya.
saat itu, ibu ku membuat mu terkejut, benar kan,? maafkan saya soal itu.
tidak... aku yg seharusnya minta maaf.
kenapa kau harus minta maaf ?
apa karena kau bukan Han Byul?
ohh, itu...
aku hanya merasa sedih mengenai itu
tidak usah merasa sedih
jika itu mengganggu mu, pasti akan mengganggu ku juga.
Han Byul adalah Han Byul, dan kauadalah Kang So
Oke?
tapi bagaimana kalau ternyata bahwa kau memang benar benar adik laki2 ku ?
bagaimana perasaanmu kalau ternyata aku adalah kakak perempuan mu ?
aku pasti tidak menyukai nya
tapi kenapa?
kau tidak suka pada ku?
bukan, itu karena aku menyukai mu...
jadi...aku tidak menyukai itu.
Apa?
Ha?
aku hanya mengatakan
ha! tidak mungkin
katakan bila kau membutuhkan sesuatu aku akan ada disini
karena kau adalah ayah ku?
Ah.benar benar
ada apa ? masih ada yg harus dilakukan?
- Ya. - apa itu ?
ikuti aku.
kau tidak perlu!!
silahkan masuk, disini tempat khusus para wanita beristirahat
tapi kenapa ?
aku tidak ingin tidur
ya, kau harus.
kubilang , aku baik2 saja
siapa yg mengatakan ?
baiklah
aku akan tidur sebentar jadi pergilah
aku tidak kan pergi. aku tidak akan pergi sebelum kau berbaring
aku akan bisa tidur jika kau pergi
jika kau masih bertingkah seperti itu, aku akan mengunci mu dari luar
apa yg kau lakukan?
tatap muka ku
aku menatapnya setiap hari.
Tataplah aku, karena sebentar lagi kau tidak akan bisa meihatku setiap hari
semakin lama aku menatap mu... semakin yakin kalau aku tidak bisa meninggalkan mu
tidurlah dgn nyenyak
apa kau baik2 saja?
apa?
iguana.
apa? kau tertarik dgn Iguana?
Ya
masih belum terlallu malam untuk membelinya
apakah karena kebutuhan hidup atau kebutuhan alami?
bahkan dalam cuaca yg dingin spt ini...
dia masih mengeluarkan lidahnya, dan dipenuhi dengan kekuatan.
dia sangat kuat. sangat mengagumkan
aku ingin memeliharanya
Benar kah?
jika kau ingin berinvestasi, aku akan menunjukannya pada mu
apa maksud mu berinvestasi?
mengembangbiakkan iguana ?
lalu, mengapa kau katakan kau ingin memeliharanya ! wanita bodoh
aku tidak mengatakan bahwa benar2 memelihara binatang itu.
aku ingin melihat lautan.
Pantai lautan Incheon.
aku sangat kedinginan, apa maksudnmu dengan lautan?
Aku...
karena aku merasa frustasi.
orang2 bilang waktu yg akan menyembuhkan
tapi aku merasakan bahwa aku setiap hari dihukum.
mari kita pergi.
Pantai laut Incheon ada disebelah sana
oh pastinya, kau merasa sangat khawatir
apa maksudmu dengan khawatir? aku hanya melakukan yg harus aku lakukan
kalau begitu, aku juga akan melakukan apa yg seharusnya.
kau seharusnya tidak memperlakukan penggugat dengan cara spt ini tanpa didampingi seoarang pengacara
Di Amerika, kau akan di tuntut bila kau melakukan pelanggaran hak.
jadi kau mengikuti aturan dari Amerika
semuanya itu hanya omong kosong.
jika lembaga Hak Asasi Manusia mendengarnya akan terjadi kegemparan
sangatlah berbahaya badi seorang Jaksa yg terkenal berkata seperti itu
Kau tahu, kopi ini Americano.
Ternyata, ketika orang2 Eropa ingin menghina orang2 Amerika
mereka memanggil nya, Americanos.
Kopi jenis ini paling nikmat rasanya, bukan kah begitu ?
aku sangat kecewa
ku pikir kita berbagi cita rasa yg sama
tentu saja tidak. berbicara soal cita rasa, semua tergantung dari manusianya
Manager kantor ku sepertinya memiliki kesalahpahaman tentang kau
tapi kau pasti sangat percaya diri
Kau memiliki Jaksa yg berkualitas yg menjadi bawahan mu.
tetap saja, aku akan membawa Direktur Joo.
Kau tahu kau membutuhkan persetujuan dr pengadilan untuk melanjutkan penyelidikan, benarkan?
ternyata kau masih belum menerimanya
mohon untuk membawanya pergi.
Biarkan dia pergi
aku hanya keluar sebentar ada yg harus aku lakukan
jika kau sibuk, kau boleh pergi
ku kira kau akan pergi ke pantai
mengapa tiba2 saja kau katakan kau tidak bisa pergi?
apa aku masih layak untuk pergi dan melihat lautan ?
sebuah dosa bagi seorang ibu untuk merasa bahagia jika ia kehilangan seorang anak laki2nya
mari kita pergi
aku benar2 belum melakukan apapun untuk Han Byul.
aku menyerahkan semua kepada kakak perempuannya
aku selalu meninggalkan anakku seorang diri hingga larut malam.
setelah kakaknya pulang, dia akan memberikannya makan Dia akan mengajarkannya membaca
jika aku pulang sampai larut malam, dia pula yg membawanya tidur
itulah mengapa dia selalu mengikuti kemana kakaknya pergi
jika aku yg mengurus semuanya, dia tidak akan selalu mengikuti kakaknya.
dan sekarang ini, dia pasti sudah tumbuh menjadi besar
Kau menyesal bahwa kau telah gagal untuk menjadi orang tua.
tapi jika kau terus merasa gagal, akan membuat keluargamu berantakan.
Menjadi seperti paku
dan pisau
itulah yg terjadi
jadi, uruslah anak2 mu dengan baik
aku tidak memiliki seorang anak
Kang Soo.
Kalian kelihatann begitu serupa
Tidak
bukan spt itu kejadiannya
oh Tuhan, seberapa parahkah kau tidak bisa membicarakannya padaku?
apa kau melakukan sebuah kesalahan besar?
Jika kau di usianya, Kau harus membiarkannya
Apa kau tidak merasa kasihan, kalau anakmu harus melihat kau berkeliaran seperti ini?
- Kau akan menerima hukumannya. Jika aku jadi kau... - Ku bilang bukan itu kenyataannya!
jika kau tidak akan pergi, lupakanlah.
Dong Chi?
Ya Nenek?
Ibu ku?
kapan dia pergi?
kemana kalian akan pergi?
Jung Chang Gi bilang, dia akan meninggalkan rumah
- bagaimana dgn Joo Yoon Jang? - Pengacaranya membawanya pergi.
aku juga akan mencarinya
Ibu ku menghilang
Dia membawa tas dan handphone nya, dan tidak masuk kedalam rumah
benarkah? kau pikir dia pergi bersama Jung Chang Gi?
- Aku akan menelponnya - Kemungkinan juga tidak
Jika jiwa ibu merasa sangat tertekan, biasanya dia akan pergi meninggalkan rumah
Dia akan berjalan tanpa arah sampai merasa lelah dan menyerah.
Kemudian seseorang pasti akan menelpon ku tentang keberadaannya
ayo kita pergi sekarang
[Kang Soo]
apa yg dia lakukan?
Ya Tuhan..
mengapa kau harus hidup dalam kesulitan spt ini?
Kau tidak bisa membuatnya hidup kembali dengan menyesali kesalahan mu di masa lalu
hanya karena kau selalu mengingatnya dalam hatimu bukan berarti kau bisa menghapus semuanya.
sehsnya aku bertindak seolah olah aku tidak mengenalnya.
- Dong Chi. - Ya?
- Jaksa
Dong Chi! itu mobilnya Jae Shik!
Tolong cepat kirim Ambulance.
ya?
di rumah sakit mana?
Akut tahu. Ya, baik
mengapa kau pergi ke laut ?
jangan berlaku keras padanya
itu atas permintaan ku
- aku bilang aku ingin pergi kesana - Ibu!
- mengapa harus malam2 begini? - Yeol Moo.
karena aku sangat frustasi!
aku tidak tahu, mengapa aku selalu merasa begini
aku hanya membuat repot anak ku
kau rapikan tempat kejadian
baik
jangan terlaku keras padanya
semua adalah kesalahan kita yg sangat ceroboh
Jaksa Han, mari kita pergi Kita harus melihatnya
Baik, pergilah. cepat dan pergi
ayo
Nenek, kau akan kedinginan. cepatlah masuk
Mari kita masuk
kau tidak apa2?
kau mengabaikan ku lagi
mengapa kau selalu mengabaikan ku?
aku bertanya apa kau baik2 saja, dan tidak ada jawaban darimu.
aku bertanya apa kau terluka, kau juga tidak menjawabnya
dan jika kutanya apa kau menyukaiku, jika kau ingin berkencan dgn ku. dan tetap saja tidak ada jawaban
jangan perlakukan atasan baru mu seperti ini nantinya
tidak akan
Lagipula, apalagi dia atasan yg baru
apa? mengapa kau berlaku beda padanya? mengapa kau membedakannya dgn ku?
karena aku takut akan merasa senang
keluarga ku..
mereka menjadi seperti itu karena aku
bagaimana aku bisa bersenang2 ?
bukannya aku tidak ingin menjawab aku hanya tidak bisa
maka dari itu lupakanlah
Ya, sudah lama sekali
Oh Ketua!
aku Oh Taec Yoon.
ada sesuatu yg akan ku serahkan kepada mu sebelumnya. tapi harus bagaimana ini?
[TABRAK LARI di jalan bebas hambatan di Osan .]
[Desember 19, 1999]
tapi dari semua tempat, aku meninggalkannya di meja Jaksa Koo.
tapi menurutku dia tidak akan mengembalikannya kepada kita jika kita datang memintanya.
dan, aku meninggalkan pula sebuah chip rekaman video yg sudah lama sekali.
'Ya, ini 119 ? aku akan melaporkan sebuah adanya sebuah kecelakaan.'
'Lokasinya di...'
terimakasih..dan bergabunglah di https://www.facebook.com/groups/asma.fruity/